20 ouvrages à lire avant de partir au Japon (ou au retour !)
Les Maisons du Voyage et la librairie Le Divan vous accompagnent pour rêver, préparer, approfondir ou poursuivre votre voyage au Japon. Et comprendre ce pays complexe. Passionnés, nos experts du voyage se sont associés aux experts littéraires du Divan pour vous inspirer des idées de lectures. Romans, ouvrages jeunesses, guides touristiques… une sélection pour entrer dans le décor, l’histoire et la culture nippones.
Inspirations Littérature
1- Ame brisée, Akira Mizubayashi, Folio
LE DIVAN AIME ET VOUS CONSEILLE : « L'âme d'un violoniste est intimement liée à celle de son instrument. Surtout lorsqu'il s'agit d'un Vuillaume, violon d'exception. Pour retrouver celle de son père, le jeune Rei va dédier sa vie au violon. Avec délicatesse, le roman nous entraine entre musique et littérature. Passionnant ! »
2- 961 heures à Beyrouth (et 321 plats qui l'accompagnent), Ryoko Sekiguchi, P.o.l Fiction
LE DIVAN AIME ET VOUS CONSEILLE : « Ryoko Sekiguchi part à la rencontre d'une ville, de ses habitants, de sa cuisine et de son histoire. Avec la sensibilité et la délicatesse qui lui sont propres, elle relate ce séjour de la plus belle et savoureuse des manières. »
3- Heaven, Mieko Kawakami, Actes Sud
Deux adolescents confrontés à l'exclusion. Un roman puissant sur la question de l'identité et du rapport au monde extérieur, thèmes portés ici par des valeurs japonaises qui déplacent l'interprétation intellectuelle occidentale.
4- La légende des filles rouges, Kazuki Sakuraba, Folio
LE DIVAN AIME ET VOUS CONSEILLE : « Histoire d'un matriarcat au Japon des années 1950 aux années 2000. Tout commence avec Man'yô, femme de l'ancien Japon, puis ses filles qui incarneront chacune les rêves de leur génération. Un très bon roman ! »
5- Petits crimes japonais, Kyôtarô Nishimura, Rivages Noir
Huit nouvelles insolites et cruelles par un des maîtres du roman policier japonais, connu en France pour Les grands détectives n'ont pas froid aux yeux et Les dunes de Tattoori (Le Seuil).
Inspirations Essais et documents
1- Dictionnaire amoureux du Japon, Richard Collasse, Plon
Un texte kaléidoscopique pour prendre la mesure de la richesse et des paradoxes de la culture japonaise, de sa géographie à son histoire, de sa littérature à son cinéma en passant par son design.
LE DIVAN AIME ET VOUS CONSEILLE : « Aussi érudit que simple d'accès, un grand coup de cœur. »
2- Tempura : le Japon à corps perdu, Collectif, Tempura
Pourquoi le corps fait-il l'objet de tant de tabous ? Est-ce que le corps peut être modelé par la société ? Peut-on construire notre identité en dehors du corps ? Peut-on parler d'un corps japonais ?
LE DIVAN AIME ET VOUS CONSEILLE : « Tempura est le magazine des cultures et tendances du Japon. »
3- Tempura : le Japon en crise d'identité, Collectif, Tempura
Que signifie être Japonais ? Un grand dossier de 60 pages pour découvrir un Japon divers, alternatif et surtout très loin des clichés.
4- La fascination du Japon ; idées reçues sur l'archipel japonais, Philippe Pelletier, Le Cavalier Bleu, Idées Reçues Poche
Des anciennes générations du « péril jaune » à la fascination actuelle et planétaire pour la « J-Pop culture », mêlant animê, manga, samurai, sushi, tofu, sûdoku et autre origami... les clichés sont légion, décortiqués dans cet ouvrage, véritable panorama du Japon contemporain.
5- Au nom du Japon, Hiro Onoda, Le Livre de Poche
Une histoire d'honneur et d'engagement, de foi en l'âme supérieure d'une nation, une histoire de folie et de survie.
Inspirations Jeunesse
1- Le clan des Otori t.1 : le silence du rossignol, Lian Hearn, Gallimard Jeunesse
LE DIVAN PERCHÉ VOUS CONSEILLE : « La superbe série de Lian Hearn débarque en poche ! Nous partons à la découverte d'un Japon médiéval dans l'univers riche et puissant des samouraïs : pour ados ET adultes ! »
2- Les chroniques de l'érable et du cerisier t.1 : le masque de Nô, Camille Monceaux, Gallimard Jeunesse
LE DIVAN PERCHÉ VOUS CONSEILLE : « Une épopée poétique qui nous entraîne dans un Japon médiéval flamboyant et en plein chamboulements. Entre voie du sabre, tradition et théâtre japonais, Ichiro, notre héros, a un long chemin à parcourir pour accomplir son destin ! Dès 12 ans. »
3- Yahho Japon !, Eva Offredo, Maison Georges
Un album BD et documentaire qui parle de l'importance d'être soi-même, de croire en ses goûts, d'écouter son intuition et d'aller de l'avant.
4- Le Japon raconté aux enfants, Mathieu Rocher, La Martinière Jeunesse
Voici un beau livre documentaire richement illustré qui donne à voir les multiples visages de l'archipel nippon.
5- Kumiai : le dragon et le bambou, Gilles Baum, Yukiko Noritake, Albin Michel
« À Hokkaido, au Japon, c'est l'histoire d'un cimetière marin à flanc de montagne, coupé de son village par la récente autoroute. C'est l'histoire de Saori Yukamata, séparée de son mari, gardien du cimetière, de l'autre côté. C'est l'histoire d'une résistance, d'une solidarité villageoise et d'une jolie ruse pour déjouer la course folle à la modernité. C'est l'histoire des liens durables et profonds entre générations, entre les « anciens vivants » et leur descendance. »
Inspirations Guides
1- Le petit guide de survie au Japon, Collectif, Larousse
Pratique, complet et amusant, avec des conseils pratiques, des encadrés culturels, des mots et expressions indispensables et des quiz.
2- Guide Voir : passion Japon ; voyage au cœur du Japon, Collectif, Hachette Tourisme
Bien plus qu'un guide, un véritable hommage au Japon. Une mise en page soignée, des illustrations de qualité, des textes rédigés par des passionnés, et relus par un expert, font de ce titre la nouvelle bible sur le Japon.
3- Le Japon pratique, Félix Régamey, Omnia
Dans ce guide pratique, plein de saveur, c'est la vision personnelle de l’auteur-illustrateur qui s'exprime et offre un regard français, épris de japonisme, sur le Japon à l'époque de l'ère Meiji.
4- Vivre le Japon, Yutaka Yazawa, Gallimard Loisirs
L'écrivain japonais Yutaka Yazawa livre une analyse à la fois fine et limpide de ce qui fonde l'esprit du Japon. Depuis l'histoire de ses grands principes philosophiques et esthétiques jusqu'aux pratiques culinaires ou artistiques d'aujourd'hui, cet ouvrage lève le voile sur ce qui régit la vie quotidienne de la société japonaise.
5- Visitez le Japon au fil de son histoire, Tadashi Sugihara, Omake Books
13 chapitres à la fois détaillés et ludiques sur l'histoire du Japon, des origines à nos jours, racontée à travers les personnalités et événements principaux, notamment le Japon dans la Seconde Guerre mondiale, les récents mouvements politico-économiques, l'accident de Fukushima...
