Artisanat et souvenirs
Parmi les achats les plus répandus, citons les poteries, le cristal, la porcelaine et la céramique, les objets en bois sculpté et en cuivre. Les brodeuses et dentellières jouissent d'un renom particulier : vous découvrirez les sacs, les nappes tissées, tissus, jupes et robes aux motifs croates typiques, ainsi que des tapis tissés à la main. À Dubrovnik, des galeries de peinture perpétuent une longue tradition croate, l'art naïf.
Le vin, le miel, les fromages, le jambon l’huile d'olive et la lavande sont d'excellente qualité.
Games of Thrones
Dubrovnik, la « Perle de l’Adriatique » est le décor de Port-Réal, la capitale des Sept royaumes de Westeros imaginée par George R. R. Martin, où se trouve le très convoité Trône de fer à l’origine d’intrigues politiques et de complots meurtriers. Au fil d’une balade à travers la vieille ville et sur le chemin de ronde, classés par l'Unesco, les fans de Game of Thrones découvrent avec bonheur les lieux où se déroule la série : La Porte Pile ou l’entrée de Port-Réal ; le musée ethnographique ou la maison close de Little Finger ; l’escalier baroque de la rue des Jésuites ou les marches du Grand Septuaire de Baelor ; la Tour de l’horloge ou le clocher de Port-Réal ; le vieux port de Dubrovnik ; et aussi la tour Minceta ou l’hôtel des Nonmourants ; le fort Lovrijenac ou le Donjon Rouge…
Des scènes de Star Wars, épisode VIII : les derniers Jedi ont également été filmées dans le quartier historique de Dubrovnik, représentant la ville-casino de Canto Bight, sur la planète Cantonica.
Langue
La langue officielle de la Croatie est le croate, une langue de la famille des langues slaves du Sud, écrite en caractères latins. Il existe trois dialectes régionaux que les Croates distinguent, à l'accent et au vocabulaire différents.
L'allemand est la langue étrangère la plus couramment utilisée. En Istrie, l'Italien est fréquemment parlé. Avec les touristes, les Croates âgés de plus de 40 ans utiliseront en priorité l'allemand ou l'italien qu'ils maîtrisent mieux que l'anglais. Aujourd'hui les jeunes apprennent l'anglais à l'école.
Dans les années 1980, près de 500 000 Français se rendaient chaque année en Croatie. La langue française n'est pas très répandue, mais on la comprend et on connaît souvent des bases, dans les restaurants et les commerces à fréquentation touristique.
Quelques mots de vocabulaire
Bonjour / Dobar dan (le matin, Dobro jutro)
Bonsoir / Dobra večer
Salut / Bog
Bonne nuit / Laku noć
Au revoir / Doviđenja
Bienvenue / Dobro došli
Monsieur / Gospodin, Madame / Gospodja
Quel est votre nom? / Kako se zovete?
Je m'appelle_____ / Zovem se _____
Enchanté(e) (de vous connaître) / Drago mi je
Comment allez-vous ? / Kako ste?
Bien, merci / Dobro sam, hvala
S'il vous plaît / Molim
Merci (beaucoup) / Hvala (lijepa)
Il n'y a pas de quoi / Nema na čemu
Oui / Da, Non / Ne
Excusez-moi / Oprostite
Je suis désolé(e) / Žao mi je
Je suis Français(e) / Ja sam francuz(francuskinja)
Je ne comprends pas / Ne razumijem
Je ne parle pas (bien) croate / Ne govorim (dobro) hrvatski
Parlez-vous français? anglais ? / Govorite li francuski ? engleski?
Bon voyage ! / Sretan put !
Bonne chance ! / Sretno !
Attention! / Pazite !
À l'aide ! / Upomoć !
Vite ! / Brzo !
Quelle heure est-il? / Koliko je sati?
Cinq heures / pet sati
Maintenant / Sada
Demain / Sutra
Où se trouve : l'hôtel/ le restaurant/ le bureau de change/ la poste/ la pharmacie/ la rue/ la place/ la gare/ le port/ le centre ville...
Gdje se nalazi : hotel/ restoran/ mjenjanica/ pošta/ ljekarna/ ulica/ trg/ kolodvor/ luka/ središte grada...
Tout droit / ravno
Près / bliz
Loin / daleko
Entrée / Ulaz
Sortie / Izlaz
Ouvert / Otvoreno
Fermé / Zatvoreno
Interdit / Zabranjen
Libre / Slobodno
Occupé / Zauzeto
Non fumeur / Nepušači
S'il vous plaît ! (attirer l'attention du serveur) / Oprostite !
Je voudrais : de la bière/ du vin/ du jus de fruit/ de l'eau/ du café/ du lait/ du pain/ de la viande/ du poisson/ formage/ légumes/ soupe/ gâteau/ glace...
Želim : pivo/ vino/ voni sok/ voda/ kava/ mljeko/ kruh/ meso/ riba/ sir/ povre/ juha/ kola/ sladoled...
Je n'en veux pas / Ne želim to
L'addition, je vous prie! / Račun, molim !
Avez-vous : des cartes postales ? / Imate li : razglednice?
J'ai besoin : de timbres / Trebam : marke
Combien ça coûte ? / Koliko košta ?
C'est trop cher / To je preskupo
Combien coûte le stylo ? Koliko stoji pero ?
Prix / Cjena
Acheter / Kupiti
Les nombres :
0 : nula.
1 : jedan.
2 : dva.
3 : tri.
4 : četiri.
5 : pet.
6 : šest.
7 : sedam.
8 : osam.
9 : devet.
10 : deset.
20 : dvadeset.
21 : dvadeset i jedan.
30 : trideset.
40 : četrdeset.
50 : petdeset.
60 : šestdeset.
70 : sedamdeset.
80 : osamdeset.
90 : devetdeset.
100 : sto.
200 : dvjesto.
1 000 : tisuća.
1 million : milijun.
Population
La majorité de la population est composée de Croates. Les minorités nationales sont constituées par les Serbes, les Slovènes, les Italiens, les Hongrois, les Tchèques et Slovaques et d'autres groupes nationaux.
Religion
La majorité de la population croate appartient à l'Église catholique romaine. Le reste de la population, par ordre d'importance, est orthodoxe, musulmane, athée, auquel s'ajoute une petite communauté protestante et juive. Les Serbes, en revanche, professent presque tous la foi orthodoxe.
Unesco
Sites de Croatie classés au patrimoine mondial de l'Unesco : la basilique Euphrasienne de Porec, le parc national de Plitvice, le centre historique de Trogir et celui de Split, la cathédrale Saint-Jacques de Šibenik, la vieille ville de Dubrovnik et la plaine de Stari Grad à Hvar.
